bard creates PDF and HTML songbooks out of Markdown files. It is a command-line tool for the tech-savvy musician.
See the documentation on how to install and use bard.
The source code lives over at GitHub.